viernes, 23 de enero de 2009

Obama ha arribat


El pais:Millones de personas siguen ilusionadas la toma de posesión de Obama en Washington
ABC.El discurso de un presidente.
El mundo:Cambia el color de la Historia
La vanguardia:Obama suspende los juicios de Guantánamo y aborda la economía y la seguridad
El periodico:Barack y Michelle Obama bailan juntos 'Por fin'
El publico:Obama suspende los juicios por terrorismo en Guantánamo
AVUI:Obama suspèn temporalment els judicis als reclusos de Guantánamo
New York Times:As Barack Obama Takes Oath of Office, Nation in Crisis Embraces the Moment
Washington Post:Obama Takes Charge-Obama coje el cargo
The Times: A hard day's night for Barack and Michelle
Herald tribune: Obama promises the world a renewed America
Financial Times: Obama seeks halt to Guantanamo trials
Le monde : Une journée "inoubliable" avant le retour à la réalité
Liberation: Exclusif : «Ils ont fait Obama»
Clarin:Luego de asumir, Obama pidió que se suspendan los juicios en guantánamo

Ideas y frases destacadas del discurso de Obama:
- “President Barack Obama plunged into the task of governing a hurting nation yearning for change”.- “Hours after taking office on Tuesday, US President Barack Obama ordered military prosecutors in the Guantanamo war crimes tribunals to ask for a 120-day halt in all pending cases”.- “Au moment de débuter son mandat, Barack Obama bénéficie d'un état de grâce exceptionnel : 78 % d'opinions favorables dans le dernier sondage Gallup. Son plan de relance économique de un milliard de dollars est "massivement" approuvé par l'opinion, selon le "Wall Street Journal".

TRADUCCIDO
- "Barack Obama presidente sumido en la tarea de gobernar una nación herir anhelo para el cambio" .- "Horas después de asumir el cargo el martes, el Presidente Barack Obama EE.UU. ordenó fiscales militares en los tribunales de crímenes de guerra de Guantánamo para solicitar una suspensión de 120 días en todos los casos pendientes ".-" Au momento de débuter mandato hijo, Barack Obama bénéficie de un golpe de estado de gracia exceptionnel: 78% de opiniones favorables dans le dernier sondage Gallup. Hijo plan de relance économique de un mil millones de dólares est "massivement" approuvé por la opinión, según el "Wall Street Journal".

La esperanza del mundo está puesta en Obama:
- Parar la guerra de Irak
- Cerrar Guantánamo
- El cambio climático
- La crisis económica

No hay comentarios: